Архивы English

English Phrasal Verbs in Use, Advanced

Первым учебником уровня Advanced в области грамматики Английского языка для меня стала книга – «English Phrasal Verbs in Use» авторов Michael McCarthy и Felicity O’Dell издательства Cambridge University Press. До этого уже был опыт знакомства с обоими авторами по учебнику грамматики «English Collocations in Use», про который я писал ранее в статье на моем блоге. Однако, впечатления при прохождении заданий уровня Advanced кардинально отличаются от всего моего предыдущего опыта изучения Английского языка. Уровень дискомфорта и нежелания заниматься при этом повышается до максимальных значений. Для меня потребовалось значительное количество усилий силы воли и концентрации, чтобы выполнить все задания полностью и завершить начатое. Сама тематика фразовых глаголов является одним из краеугольных камней в грамматике Английского языка. Для любого изучающего этот язык, понимание и умелое использование фразовых глаголов является одним из маркеров того, что владение языком максимально приближено к уровню носителя. Данный учебник знакомит Вас с не самыми простыми фразовыми глаголами и способами их употребления. По моим впечатлениям – этот учебник будет полезен тем, кто реально любит Английский язык, а также студентам ВУЗов, специализирующихся на лингвистике.

English Collocations in Use

Продолжая свое путешествие по волнам Английского языка, столкнулся с учебником “English Collocations in Use” авторов Michael McCarthy и Felicity O’Dell издательства Cambridge University Press. Эта книжка знакомит с тонкостями словосочетаний в Английском языке. Наряду с фразовыми глаголами (phrasal verbs) и идиомами (idioms), знание как правильно использовать словосочетания (collocations) позволяет владеть языком на уровне носителя. Долгое время я как и многие другие полагал, что добиться свободного владения языка можно максимально приблизив манеру произношения к оригинальным носителям. Однако, теперь мой взгляд на эти вещи сильно поменялся. Не надо гнаться за определенным акцентом или его отсутствием, важно грамматически корректно и разнообразно использовать языковые конструкции, в том числе и Collocations. Именно это является ключиком к свободному владению языком.

Ранее в блоге уже была статья – “Грамматика английского по утрам”. В ней делился своим опытом в попытках достижения професионального уровня владения языком с помощью каждодневых упражнений. Для меня незаметно в конце прошлого года все задания в учебнике “English Grammar in Use” подошли к концу, в результате чего нашел для себя новое развлечение в виде “English Collocations in Use”. В силу ряда обстоятельств заниматься грамматическими упражнениями по утрам у меня сейчас не получается. Однако, как бы то ни было, я стараюсь в течение дня уделать хотя бы пол часа своего времени этому делу. Своими впечатлениями и выводами о данной книге делюсь далее по тексту.

Грамматика английского по утрам

Заново открыл для себя относительно недавно важный способ повышения уровня Английского языка – учебники с грамматическими упражненями. Для меня это всегда казалось наиболее скучным и наименее нужным занятием в прокачивании степени владения языком. Однако на определенном этапе понимаешь, что без необходимого уровня грамматики невозможно правильно и красиво выражаться и писать тексты на английском. Книжка Raymond Murphy – English Grammar in Use cтала отличной находкой в этом плане. Если можно в одной книге собрать всю основную базу грамматических правил Английского языка, то по моему мнению, Raymond Murphy именно это сделал. Сам учебник для Intermediate уровня, но я думаю будет полезен в какой-то части и для Advanced студентов. Большое количество роликов на Youtube, в Instagram, а также различных вебинаров, которые я видел, базируется на правилах, изложенных в этой книге. Вообщем, для тех, кто любит изучать материал по старинке по книгам – лучшая рекомендация по прокачке грамматики это использование данного учебника.

Опыт сдачи IELTS

В своем пути по улучшению знаний Английского языка дошел до момента, когда решил пойти на сдачу экзамена IELTS. Именно данный экзамен для многих открывает дорогу в зарубежные институты для обучения или помогает иммигрировать в англоязычные страны. Для меня самого это прежде всего инструмент, который позволяет оценить уровень знания языка во всех аспектах, а именно чтении, аудировании, письме и разговорной практике. На протяжении продолжительного времени я ищу и стараюсь задействовать различные способы повышения уровня знания английского. Однако, при этом важно оценивать насколько хорошо или плохо мое понимание предмета изучения. В какой-то момент мне стало крайне интересно, как максимально корректно это проверить. Исходя из информации в Интернете, а также мнения моих друзей и знакомых, кто так или иначе изучал Английский язык, я пришел к выводу, что IELTS является как хорошей проверкой знаний, так и своеобразным челенджем для улучшения своих навыков в изучаемом предмете.

Предыдущий раз, когда приходилось серьезно готовиться к проверке знаний по английскому, был вступительный экзамен в институт в 17 лет. Тогда бумажные тесты были сосредоточены в целом на проверке знаний базового уровня грамматики и словарного запаса английского языка. Как я понимаю, проверка навыков любого языка в институтах в нашем регионе проводится с основным упором на грамматические правила. Методология тестирования в IELTS разительно отличается от той, которая используется в наших институтах. Знания тестируемого человека проверяются по всем возможным фронтам, при этом четко разграничиваются как области языковых навыков, так и различные критерии мастерства.

Тест уровня английского языка

Один из краеугольных камней работы в IT индустрии – это знание английского языка. Для живущих в англоговорящих стран данный вопрос не актуален, а вот для всех остальных айтишников он очень важен. Чем более сложными и комплексными задачами в области технологий приходится заниматься, тем более высокий уровень знаний языка необходим. Как оценить этот уровень быстро всегда было вопросом. Для себя недавно нашел несколько интересных способов, которые могут помочь оперативно для отдельного человека или организации решить эту задачу. Ранее в блоге писал уже про один интересный ресурс по изучению иностранных языков – italki.com. Это была в статье – “Do IT specialists need IELTS certificate?”. На данном сайте появилась интересная возможность протестировать уровень знаний языка несколькими способами и получить результат по шкале Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Do IT specialists need IELTS certificate?

In the last few years, I thought that my English level was good (Upper Intermediate or may be Advanced Level). I read from time to time books in different spheres on English, watched news English TV channels, spoke with foreigners during traveling abroad. Meanwhile I have never planned to take any language examination or certification like IELTS or TOEFL. I guess, many IT specialists in my country live in such a way. My only serious exam of Foreign Language was University entrance exam. It was a long time ago. After that I didn’t check my real level of language knowledge. Recently I had some conversation with different people from foreign countries, and I got some feedback’s, that level of my language was not so high, as I thought. This became a reason for me to found out some ways to check language level and to improve knowledge of English.

As I have some experience with taking different types of exams, especially in IT sphere, for me it’s clear, that preparation for such assessments can very good improve knowledge in particular sphere. And may be some training and exercises for IELTS, plus taking this test itself can be useful in making better the level of English language. I have written before in this blog article about “Methods for improve English skills”. Approaches from that article are practiced by myself constantly. But I would like try another way in getting better in English language. May be it can give more results in shorter time. IELTS itself requires experience in four different spheres of language – Reading, Listening, Writing and Speaking. It can be taken in my own city Tashkent by everybody. The price of exam is affordable (about 160 US dollars).

Methods for improve English skills

Ad meliora (Latin)

One of the main skills in the Information Technology industry – knowing of English language. Absolutely most another skills for success in IT are tied to programming and technical knowledge. But from my perspective, it’s hard to get and implement such knowledge without English language. If you don’t live in native English country, it’s not so easy to get continuous practice, at first sight. Attending different language classes is not a variant for advanced learners. I guess, this way of education give a good result on first steps in learning foreign language. In case when you have already good base you need something more than simple lessons with teacher. Here I would like to show my personal methods, that I use.

My initial thoughts about language of this blog were wholly strict. It should be only one and this language – Russian. Firstly, this is my native language, i think on it and can express my thoughts more clearly. Secondly, the target audience of this blog – people, who know and use Russian language in their daily life. Statistics from Google Analytics shows, that primary readers of this blog are from Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan and other countries of former Soviet Union. All of these people less or more know Russian and can fully understand information from this blog. And therefore articles on this site from the same beginning were only on Russian. But now, i would like to add some English notes to blog. This notes will be about improving English skills. And I guess, this is vitally necessary for all IT specialists.